Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "جاهد نفسه"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch جاهد نفسه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai essayé si dur de me convaincre que je n'en n'étais pas. Et t'aimer...
    حاولت جاهدة إقناع ...نفسي بالنقيض، وحبّكَ
  • Nous nous sommes appliqués à réaliser au Brésil les changements que nous proposons sur le plan international, sans prétention aucune de dicter des modèles, mais avec un très grand enthousiasme et une forte volonté politique.
    وفي البرازيل سعينا جاهدين لتنفيذ نفس التدابير التي ما برحنا نطرحها في الساحة الدولية. ولا نفترض أننا قدوة للآخرين، ولكن الذي يدفعنا هو حماس كبير وعزم سياسي.
  • Je suis profondément convaincu que toutes les délégations recherchent en fin de compte le même objectif et appuient un multilatéralisme efficace dans le domaine du désarmement et de la maîtrise des armements.
    وأنا موقن تماماً أن جميع الوفود، تسعى جاهدة من أجل بلوغ نفس الهدف في نهاية الأمر وأنها تؤيد مبدأ تعددية الأطراف الفعلية في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة.
  • Deux dimensions du processus de mise en œuvre - nationale et internationale - ont été précisées dans le plan de campagne pour la mise en œuvre du Plan d'action (voir A/58/160), qui définissait une stratégie pratique visant à permettre aux pays d'appliquer le Plan d'action et tentait en même temps de promouvoir la coopération internationale à l'appui des efforts de mise en œuvre déployés par les États Membres.
    أما خريطة الطريق فتطرح استراتيجية عملية رامية إلى مساعدة البلدان على تنفيذ خطة العمل (انظر (A/58/160 مع العمل جاهدة في الوقت نفسه على تنشيط التعاون الدولي لمساعدة الدول الأعضاء في جهودها المبذولة في مجال التنفيذ.